ژنرال اونها در حال برنامه ریزی کردن اون چیزهایی هستند که شما در خواست دادید
متوجه شدی ،ادامه بده
یه مشکلی بوده
...بروز واسکافیلد منتقل شدند به
من رو زنامه ها را خوندم
لازم نیست بهم بگی چی تو سر خط اخبار هست
زندان دقیقی که اونها نگه داشته شدند شناسایی شده
اما می تونید ستاد امنیت ...فدرال رو
تضمین کنید دیگه باهام تماس نگیر
تا زمانی که اونها بمیرن
به لس انجلس خوش امدید اینطور که براورد شده
افرادی که فرار کردند نه یک نفر بلکه دو زندانی به نظر خطرناک هستند
ما میخواهیم بدانیم در تمام لحظات شما کجایید
و چه کار میکنید
اینها نمایشگر جی پی اس هستند
که به قوزک پا بسته می شند حالا بجنبید،یکیش رو بردارید و بپوشید
من اونا نمی پوشم
بذار واضح بگم
من دوستتونم
ولی از همه مهمتر رئیس شما هستم
به این معنی که اگر اینو قبول نکنید
بیشتر از شماها من مسئولم
پس از این نظر
اگر من کاری را از شما می خوام،انجام بدید
اگر ازتون می خوام
چیزی بگید،بگید
و اگر من ازتون می خوام این نمایشگر ها را بپوشید
اونها رو بپوشید
از اونجایی که همه مردم نگرانند
شما از امکانات ستاد حفاظتی در جایی
توی امریکا برخوردارید
و از توضیحات اضافی چشم پوشی می کنم
و برای اینکه از رادار کمپانی دور باشید
...باید سرتون را پایین
بندازید و گوشتون را باز نگه دارید
...ما موبایل،لباسو دستمال توالت و
همه نیاز های ضروری را برای راحتیتون اماده کردیم
هی،برای اینکه اینا بیان تو
نازشونو کشیدی،درسته؟
به خاطر اینکه من نمی تونم ...فرز باشم واز چاقو استفاده
اون کیه؟
این رونالد گلن هست
قراره به شما کمک کنه
ما قبلا تیممون را ساختیم
نه اسکوفیلد ببین،این تیمه منه
و رونالد می خواهد
از یک محکومیت مثل بقیه شما خلاص بشه
در واقع،با این اندازه امنیت
که در سیلا هست
مهارت های رونالد به درد می خوره
پس اگه سئوالی ندارید
پس بریم کار پیدا کردن سیلا را شروع کنیم
مرحله دوم چی میشه؟
نفوذ کردن چی؟
بذار من نگران مرحله دوم باشم،باشه؟
تو فقط نگران پیدا کردن سیلا باش
من برای شروع یه نظری دارم
عالیه الکساندر
بجنبید،اینجا یه مرده که داره فکر می کنه
بسیار خوب،بذار اجازه بدیم
این مردها کار رو شروع کنند
موفق باشید
برای همه ما
از اونجایی که من اولین نفر بودم،فکر می کنم
من برم رو تخت بخوابم
اگر موردی نداره
-سارا -بله؟
تو برو تخت را بگیر.
می دونی ،وقتی همه این کارها تمام بشه
من وتو با هم تصویه حساب می کنیم
بسیار خوب،قطعا
سوابق زیادی در این اتاقه
مسلمه
اما ما می خوایم مقاومت کنیم
این کار به همه ما نیاز داره
ما باید با هم کار کنیم
پس هرکی مشکل داره همین الان خارج بشه
با هر کی می خواین تصویه حساب کنید
الان وقتشه
خیلی خوب
شروع کنیم
وظیفه ویستلر مخفی کردن
این ،این،این کارت
این سیلا از رئیس کمپانی بود
کسی که به عنوان"نگهدارنده کارت"معروفه
و کارش حفاظت از کارت بود
تا اون را امن نگه داره
حالا،من ندیدم
که کی بود،اما تونستم راننده اش را ببینم
راننده اش؟
می خوای صورتش را بکشی
و با ده میلیون نفر تو لس انجلس تطبیق بدی؟
خوب،خیلی عالیه
من بیشتر از یه چهره دیدم
همه راننده ها داشتند ول می گشتن و در مورد کارشون صحبت می کردند
اما این یارو،تنها یه جا ایستاده بود
پاهاش باز و دستش پشتش بود
مثل ایستادن به فرم نظامی در استراحت
ماشینش
یکم اروم تر از بقیه حرکت می کرد
احتمالا دلالت بر یک امنیت خصوصی داره
به خاطر ضد گلوله شدن سنگین شده بود
کتش،کتش
شما به عنوان یک راننده کتی مثل اونو
با درامد رانندگی
نمی خرید
این نشون میده که اون تمام وقته
درامدش بالا است
شما از دوستتون خواستید
که سابقهی مالیاتی مردای سفید پوست
55 45تا
ساله رو در لس انجلس که بازنشستگی ارتش میگیرند را بیاره
و شش امار از یک کمپانی امنیتی خصوصی بگیره
و کار شما از جستجو در بین ده میلیون نفر به پنجاه نفر محدود میشه
و ما میتونیم اون یارو را از اونجا بیرون بکشیم
وقتی که راننده را پیدا کنید،نگه دارنده کارت را هم پیدا می کنید
ما چند روزه که هیچی نخوردیم
اوه،من نمی خواهم
اینجا بمیرم ما قرار نیست اینجا بمیریم،سانچو
هی،هی،ما قرار نیست بمیریم
...باشه،فقط میخوهیم یک چیزی را
به نام قطب نما پیدا کنیم
براین اساس همیشه به سمت جنوب خم میشه
داخل اون میوه خوشمزه ایه که شکممون رو سیر میکنه
بعلاوه می فهمیم که جنوب کجاست
و می فهمیم که کدوم سمت شماله
متوجه شدی؟
یه چیزی بگم
چرا ما یک مدت ما اینجا استراحت نکنیم؟هان
شب وقتی خنک تر شد،حرکت می کنیم
باشه.خوبه
وقتی اونجا رسیدیم می خوایم چی کار کنیم؟
به سن دیگو
منظورت اینه که وقتی مایکل
تاوان سرپیچی از من را میده؟
هنوز دنبال جوابشم
کار کردن با امنیت ملی جالبه
برای اف بی ای روزها طول می کشه تا این اطلاعات را جمع کنه
خوب،اف بی ای باید منو استخدام می کرد
چون من می تونستم اون اطلاعاتی که شما می خواستید
را ظرف 25 دقیقه به دست بیا ورم
تو یه جو ر هکری؟
من یه جیب برای منافع شخصی سا ختم
اون یه جاعل اسناده
اون یه دوشه
هی،تو چرا گوشه نمی شینی
و هر موقع که بهت نباز داشتیم به سراغت میایم
خودشه
این همون راننده است
حالا چی؟
خوب،اون مارا به سمت نگه دارنده کارت می کشونه
و نگه دارنده این کارت ما را به سمت سیلا می بره
بایستی می گذاشتی تو زندان بمونم
می تونستم یا می بایست؟
شاید هر دو
ازم تشکر می کنی،الکس؟
نمی دونم زحمت نکش
تو اینجایی به خاطر اینکه بهت نیاز داریم
نه به این خاطر که تو رو می خوایم خودشه
همون یاروه
اون چیه؟ شبیه یک گارد امنیتی خصوصی
این یک مقره
یواش،یواش
چیزی که دنبالشیم
اونجاست؟
ما با سنسورهای حرکتی،سیستم های هشدار دهنده
و گارد مسلح مواجهیم
داخل و خارج این مقر
بدون اینکه کسی بفهمه
مایکل،بهتره یک نقشه داشته باشی
پس،اساسا،هیچ راهی برای نفوذ
به اون مکان نیست نه به سرعت
نه بدون دیده شدن
همسایه ها چطور؟جایی که ما بتونیم رفت وامدها
رو تحت نظر بگیریم
نزدیکترین همسایه اینجاست،روبروی خیابون
یه هفته وقت می بره
داستانی که دو لت
در مورد ما توی ستاد زندان ساخته
مدت طولانی باقی می مونه
یعنی چی؟ منظورم اینه که
اگر کسی بفهمه ما نیستیم چی؟
چی می شه اگر لازم نباشه که وارد خونه بشیم؟
اگر این کارت سیلا انقدر مهمه
شاید توسط خود یارو حمل میشه
خوب بر اساس اطلاعات ثبت شده،اسم صاحب ملک
استوارت تاکسهارن هست
و اون رئیس یک کمپانی به نام اسپکترولیم هست
از ادم کله گندهای مثل اون24 محافظت میشه
و ما می خوایم به این برسیم
بدون اینکه کسی بدونه اون رفته،درسته؟
حتی لگه اون هم پشت سر بذاریم،چطور از دستش خلاص بشیم؟
شما کارت را نمی دزدید
اون را کپی می کنید
اوه،شما می خواین چی بگم،درسته؟
کپی کردنش کار را سخت تر می کنه
نابغه،نه تنها باید اون را بدزدی
بلکه باید برش گردونی
اگر منو نداشتی،هومبر
اون چیه؟
این دلیل دستگیر شدنمه
اوه،یه موبایل دزدیدی؟
...اوه،اره،اره،نه
من به زمان فدرال نگاه می کنم چون جدا یک موبایل دزدیدم جدی؟ 206
وا،وا،واواوا
من اینو اختراع کردم تا مجبور نشم بدزدم 209
این شبیه یک موبایله ولی در واقع یک حفره سیاه دیجیتالیه
هارد درایو بی سیمی که همه اطلاعات الکترونیکی را
در ده پایی اونجا می گیره
مثل چی؟
مثل اطلاعات حساب بانکی
کسی که در استار باکس با یک لب تاب باشه
مثل شماره سریال کارت اعتباری که در پمپ بنزین استفاده میشه
می تونم از اینجا بیرون برم
و هویت واستعلام دارایی 10 نفر را در 10 دقیقه
در یک روز اروم با یک دستم رو کنم 221
و اطلاعاتی که روی سیلا ذخیره شده؟
اگر به اندازه کافی نزدیک بشیم
مال ما میشه
ali_yarian95@yahoo.com به دوست داران تقدیم می کند
این شماره مورد تایید است؟
10000نفر؟
بله !خوبه
حالا تو سواری
امروز می تونیم دستور بدیم
اون تو راهه
بسیار خوب،منتظر باش
سارا،منم
همه هستند
باشه
حالا،وقتی دارم دستگاه را میبینم
نمی تونم بفهمم دقیقا چه اطلاعاتی کپی شده 237
مثل دانلود
فیلم های بورن از اینترنت،نوار لود بهم میگه
که کی زمان شادی میشه
چقدر باید اونها در محدوده بمونن؟
اطلاعات رمز گذاری شده مثل این حداقل دو دقیقه وقت می بره
اون اومد
سوکر، نوبت توئه
موفق باشی
اروم باش 247
اقا،ممکنه از ماشین فاصله بگیرید؟
رونالد،با من صحبت کن
مرد،من چیزی ندارم
اخرین باری که من با این مسئله مواجه شدم
حدود کلاس پنجم بود
اروم باش
قربان
از ماشین فاصله بگیر
مشکلی نیست،برادر،فقط اروم باش ما نباید قاطی کنیم
پس حالا داری انگلیسی صحبت می کنی
...فقط یکمی،اما،هوم
حالا چطور؟
بد نیست
سعی کن بهشون نزدیکتر بشی
اگر نزدیکتر بشه ،دیگه میره تو ماشین
من بازی کوچیکت را متوجه شدم
بزنی رو ترمز
و بذاری یک ادم پولدار خسارتی که قصد نداری درستش کنی را بده
فقط یک مقدار پول به این مرد بده
و ما می تونیم بریم
!مبارکه
اون اونجا بود فکر کنم تاکسهورن تو ماشین بود
پس،ما گرفتیمش یا نه؟ نه
هیچی
می تونم بهتون کمک کنم؟
چطور من را پیدا کردی؟
من هیچ وقت گمت نکردم
...دماغ جدید یکم من را منحرف کرد اما
دان،تو چی می خوای؟
من مشتری داشتم
ببین،بر گرد به روزهایی که وقتی تو با کمپانی کار می کردی
خوب،برای کمپانی
من پیشبینی های اقتصادی عملکردهاشون را بعهده داشتم
...منظورم اینه که من از اون جور ادما نبودم که
اما تو دسترسی داشتی
بیخیال اخرین باری که من بهت کمک کردم
تنها چیزی که من ازش خلاص شدم
یه جراحی پلاستیک بودکه 100،000دلار هزینه برداشت
پس تو هم یکی از این ماشین های استثنایی 287
با سوخت رسانی بهینه را بخر یا من را تنها بذار و برو 289
من در مورد سیلا می دونم
و دنبالشم
می دونی، من میدونستم که تو دیوونه بودی
ولی نمی دونستم احمق هم بودی.
خوب،بذار بگم که قادر بودم دسترسی به اون داشته باشم
نظر من اینه که سیلا وقتی می تونه مورد استفاده قرار بگیره که
در داخل یک دستگاه رمز گشایی قرار بگیره
که در یکی از ستاد های کمپانی مخفی شده درسته؟ 298
می دونی،دوست داشتم می تونستم کمکی کنم اما نمی تونم 300
نه،جسپر،تو داری کمک می کنی
تنها چیزی که مهمه اینه که تو رو اینجا قبل یا بعد
از اینکه پیش همکارت شرمنده کنم،انجامش بدی
بهم بگو کمپانی کجا دستگاه را نگه میداره،جاسپر؟
می تونه هر جایی باشه،نمی دونم
یه کسی می دونه
درسته؟
یه کسی که تو می تونی به اون دسترسی داشته باشی
می دونی،اگر تو این راه غرق بشی
کار دولتیت نمی تونه ازت محافظت کنه
بعد بهتر متوجه نمیشم،درسته؟
اگر من زود چیزی برای خوردن پیدا نکنم
نمی دونم چکار می خوام بکنم
نمی خوام اون کار را کنم
ما فقط باید به صحبت کردن ادامه بدیم،سانچو
ذهنتون را روی یه چیزی به غیر از
گرسنگی وتشنگیمون متمرکز کنیم،باشه؟
یالا
بذار صحبت را با رنگ مو رد علاقه ات شروع کنیم
چه غلطی داری می کنی؟
من گرسنم،تدی
چرا باید هر دومون اینجا بمیریم وقتی که یکی از ما
به اون یکی باز مانده کمک کنه؟
!تو نمی خوای این کار را بکنی.لطفا
قول می دهم سریع تمامش کنم
سانچو
!سانچو
...چرا تو باید بری و کاری را انجام بدی که
پس تاکسهورن کارت را همراهش نداره
باید داخل اونجا باشه ،درسته؟
ببین،هیچ راهی نیست که ما بدون دیده شدن وارد اون خونه بشیم
می دونم
خوب،اگر کارت اونجا باشه،ما چطور می خواهیم کپیش کنیم؟
ما این کار را نمی کنیم
اون این کار را برامون می کنه؟
چی داری می خونی؟
هیچ جنگی با اون نیست
هیچ قدرتی نمی تونه با اون بجنگد
همه ان کمک های گریختنی است
از هومره
اون از ادیسه هومر است
این توی پرونده پدرم هست؟ اره
این روشن می کنه که چرا سیلا انقدر اشنا به نظر می رسه
اگر اشتباه نکنم،اون از فصلی از کتاب هست
جایی که به اودیسه گفته شد باید با یک هیولا
به اسم سیلا روبرو بشه
!من موندم که چرا اینو نوشته
ممکنه اشتباه کرده باشم اما مطمئنم که
به اودیسه گفته شده برای اینکه
به راهش ادامه بده و برای گذشتن از سیلا
به قربانی کردنه شش نفر از مردانش نیازه
تنها راه اینه که مسیرش را رها کنه
و قربانی کردن را انتخاب کنه
خوب؛این یه انتخاب مسخره است
یکی از چیزهایی که مطمئن نیستم باهاش راحت باشم
سارا،در مورد برنامه فردا
...زن خانه دار
...اگر اماده گیشو نداری
نه،من اماده ام
بهم بگو،کلودی مارچیو هم اتاقی خوبیه؟
یه ادم خوب؟
امیدوارم که اون هم در مورد تو اینطور احساس کنه
اوه،شیلی،باورت نمی شه ...که ترافیک
می خوای ساکت باشی
کلودیا
سطوحی از اختیارات در دایره اصلاحاته
که به سادگی در دسترس نیستند،حتی برای دوستانی که به اندازه من در تماسند
پس خوب گوش بده
حتی اگه برای زندگی دوستت ارزش کمی قائلی
تو باید از کدهای امنیتی که در دسترسی
به سابقه نقل وانتقالات زندانی ها میشه استفاده کنی
و بهم بگو که اونها را کجا فرستادند مایکل اسکافیلد
و لینکلن کروز را
می تونم اونو برات نگه دارم؟
متشکرم،حتما
می تونم بپرسم اون را از کجا اوردی؟
یه هدیه از رئیسم هست پس در واقع نمی دونم اون را از کجا گرفته
متاسفم
خواهش می کنم ممنون
بفرمایید
من هیچ وقت نمی تونم یه کیف خوب پیدا کنم
من یه معلمم و کتاب های زیادی دارم
...و ورقه های تصحیح شده
من باید احتمالا برم و در صدد یک واگن باشم این روزها
اره،به همین خاطر من این کیف را دوست دارم
خیلی هم جیب داره
اشکالی نداره یک نگاهی بهش بندازم؟
اوه،نه
متشکرم
اوه،خدا را شکر،خدا را شکر
شما حالتون خوبه اقا؟
اره،کامیون لعنتیم چند مایل دورتر لاستیک ترکونده
از اون وقت تا الان دارم پیاده میرم
کجا میری؟
سن دیگو
اگر بخوای ما می تونیم سوارت کنیم
هی،چی شده ،مرد؟
غذای مکزیکی بد خوردی؟
یه چیزی مثل اون
مثل دیروز،درست سر موقع
بهتره اون چیز را
توی کیفش داشته باشه
منزل تاکسهورن
سلام،من از شرکت هشدار دهنده هستم
ما یک سری سیگنال عجیب از ملک شما دریافت کردیم
ما مایلیم که پنجره ها را بررسی کنیم،لطفا.
مطمئن بشیم که همه تماس ها هنوز فعال هستند
همه پنجره ها؟
بله،خانم
هر اتاقی در خونه
باشه،گوشی
هنوز کیف همراهشه؟
اره
همراهشه
من دارم همه جور وسیله از خونه رو برمیداریم،مرد
اجناس کوچک مثل دوربین دیجیتال و یک ام پی تری پلیر
هیچ چیز به اندازه اون چیزی که دنبالشی نیست
حرکتش بده
ظاهرا همه چیز روبه راه، خانم
لطفا برید به اتاق بعدی
چطور پیش رفتیم؟
هنوز اون را نداریم
اگر کارت اونجا هست
خانم،سیستم ما نشون میده
محل کار
خانم،سیستم ما نشون میده
نا کارایی از یک اتاق داره میاد
مثل یه دفتر اداری یا یه جای اروم
منظورتون کتابخانه است؟
اقا دوست ندارند من برم اونجا
خوب،من فکر می کنم اون حتی دوست داره که
شما بدون تنظیم سیستم هشدار دهنده خونه را ترک کنید،اینطور فکر نمی کنید؟
باشه چک می کنم
ما یه چیزی داریم
کارت؟
اوه،اره
فایل اونقدر بزرگه که نمی تونه چیز دیگه ای باشه
حالا اونو باید
دو دقیقه اونجا نگه داریش،تا رایت تموم بشه
اونو نگه دار دو دقیقه وقت می خواهیم
خانم،فکر می کنم منبع مشکلمون را پیدا کرد
اگر بتونید کنار اون پنجره مخصوص بمونیدو
وقتی ما سیستم را راه اندازی مجدد می کنیم نزدیک باشید
با من صحبت کن ،رونالد
تقریبا،اونجاییم،تقریبا،تقریبا
بجنب،بجنب،بجنب،بجنب
بجنب
گرفتمش
خیلی خوب ،خانم.ممنون بابت کمکتوم
پسر،تمام اون چیزی که باید انجام بدیم اینه
وای،وای،وای،وای اون داره برمی گرده داخل
برای چی؟ نمی دونم
اوه،نه
نه،مشکلی نداریم
اون بیرونه
هی،هی
هی،تمامش کن
اینجا بمون
من مجبور شدم سرعتمو کم کنم تا بهت نرسم
فکر کنم پام گرفت
اون تو کیف نیست
Iاینجا نیست چطور اینجا نیست؟
دستگاه اینجا نیست !بدش به من
حروم زاده
28 27 26
ادامه بده
قبل از اینکه بوروز و اسکافیلد
قانونی به ارلینگتوت انتقال پیدا کنند
یه کسی قرار کفا لتشون را داد
می خواهم بدونم اون کیه؟
من نظرم روی بروس برنت هست
دستیار سابق فرماندار،فرانک تانکردی
فکر می کنی گم و گور شده؟
ما همه جا را گشتیم
فکر می کنم ما کپی ها را داریم؟
همونطور که گفتم نمی توانم محتویا تش را بخوانم
بدون دانلود بقیه
مگر اینکه،تاکسهورن یه چیزی مثل تیو 50 هزار ساعتی داشته باشه
بعد،اره،فکر می کنم ما اونو داریم
مهم نیست که پیداش کنیم یا نه
کدوم گوریه؟
هنوز تو خونه است
برای همینه که خدمتکار به داخل خونه برگشت
اون باید پیدا کرده باشه چیزی که به رئیسش مربوط میشه را
و بعد اونو اونجا گذاشت
خوب،بچه ها حدس میزنید بعدش چی،بازی تمامه
مایکل میدونی چند ماه طول کشید تا من اینو بسازم؟
چی،فکر میکنی من می تونم یکی دیگه را
در عرض چند ثانیه به سرعت بسازم؟ مسئله از دست دادنش نیست
اگر اونها پیداش کنند،مسئله ساز می شه
اگر اونها بفهمند کسی دنبال اون کارته،کارمون تمومه
منظورت چیه،کارمون تمامه؟ یعنی چی؟
یعنی ما دوباره به زندان بر می گردیم؟
اونها ما را می کشند؟
این مزخرفات یعنی چی؟ خفه شو
منظورت اینه که ما می ریم تو و اونو به دست میاریم
اگر چند روز وقت داشتیم می تونستیم
یه راهی برای خلاص شدن پیدا کنیم ولی ما همچین وقتی نداریم
اره،حق با توئه
ببین،اگر میخوای ما اون دستگاه را از اونجا بیرون بیاریم باید یه تیکه استخوان جلومون بندازی
به ما کمک بیشتری کنی
منظورت در خواست نیروی اضافیه
که تو این ماموریت مخفی بمونند
من نمی تونم این کار را انجام بدم
پس داری یه کار غیر ممکن از ما می خواهی
نه،اونچه که می خواهم شایستگیه،درسته؟
من کسی نیستم که تمام ماموریتم را
به دستای یک خدمتکار لعنتی بسپرم
ببین،اگه کمپانی قبل از اینکه ما انجام بدیم،کپی سیلا را پیدا کنه
همینه مایکل ،این نکته مهمه
اونها می فهمند که کی پشت این قضیه هست
و اونها مثل روح پشتمون ظاهر می شند
هممون
حالت خوبه؟
اره
خوبم
ببین،من انتخاب نکردم که تو این کار را انجام بدی چون من تو را در اختیار داشتم
من تو را انتخاب کردم چون باور داشتم که می تونستی با مشکلات مبارزه کنی
اره،خیلی ها تو این چند ماه گذشته به من ایمان اوردند، مامور سلف
امروز هیچ کدومشمن زنده نیستند
می تونی دستگاه را برگردونی یا نه؟
بسیار خوب،این چیزیه که ما داریم
اون خدمتکار وقتی خونه را ترک می کرد اون دستگاه را دید
بعد برای 15 ثانیه رفت تو خونه
پس ما میدونیم،هرجایی که هست
نزدیک دره
پس15 ثانیه وقت داریم
خودمون را برسونیم
گوش کن،من مطمئن نیستم که چقدر به این خونه نزدیک می شیم تا چه برسه به داخل خونه
اما بذار فرض کنیم ما می تونیم انجام بدیم
سیستم هشدا دهنده ای که داخل خونه نصب شده
بعد از 1 ثانیه تماس با در یا پنجره به صدا در میاد
که فورا به گارد امنیتی می فرسته
با تفنگ های 47 کالیبرشون به سرعت وارد ملکی شوند
و بعد از 30 ثانیه،شرکت نصب سیستم هشدار دهنده
ماشین ها را به سمت ملک اعزام می کنه
هفتاد وپنج درصد به دسترسی بودن بستگی داره
بعد از تایید شدن ورود غیر مجاز اونها دونه دونه ماشین هاشون را می فرستن
که تمام خروجی های ملک را ببندند
مایکل من در مورد این چیزی نمی دونم
تقریبا واضحه که چرا اونها یک دسته ادم های با عرضه رو برای این کار گذاشتند
به خاطر اون نیست که اونها کتاب ها رو می خواستن
به این خاطره که ما براشون فدایی خوبی هستیم
کی اهمیت میده که یک مشت مجرم بمیرن؟
این خودکشیه
می خواهم به جستجو ادامه بدم و ببینم می تونم چی پیدا کنم
نقل قولی از اودیسه هست
جریان چیه؟
نمی تونم این خط را بفهمم
"همه ان کمک ها می گریزند"
چی میشه اگه فرار کردن تنها راهمون باشه؟
اگر پدرمون ...بعد از همه چیزی که
...در مورد کمپانی فهمید
اگر اون همون چیزی باشه که در اخر فهمید،چی؟
میدونی،اگر تنها چیزی که من مورد
پدر بیشتر یادمه،پشت سرش بود
همیشه از در جلویی بیرون می رفت
همیشه از چیزی فرار می کرد
مادر،ما،خودش
اما تنها چیزی که ازش هرگز فرار نمی کرد
باورش بود که باید کمپانی نابود بشه
و ما این فر صت را داریم که انجامش بدیم
پس این مبارزه ماست،نه اونها
پسر،این دیگه فاکس ریور نیست
این ادما انتخاب کردند که اینجا باشند
یادت باشه
اونها یک راه داشتند
...تقریبا
اماده ای؟
!برو
بریم!بریم!برو
برو
بدو،بریم
از کجا میاد؟
از عرض خیابان
عجله کن
برو
فقط یک چیزی از طرف خیابانه
ما یه تیم فرستادیم تا بررسی کنند
شما میتونید برگردید داخل ،قربان
باید از خارج شهر باشه
بله
پدر،همه چیز روبراهه؟
...الکس
ممنون،جیم
!الکس
بریم
برو
!بر نگرد
مگر اینکه بخواهی یک درد بزرگی
رو برای مدتی طولانی تجربه کنی
می دونی... فقط هرچی از اینجا می خواهی بردار
تنها چیزی که ازت می خواهم بروس
اینه که به یک سئوال ساده جواب بدی
مایکل اسکافیلد و لینکلن بوروز کجا هستند؟
من فقط چیز هایی را که تو روز نامه می خونم میدونم
سه روز پیش 105 زندانی از زندان لیوینگستن
تگزاس فرار کردند
مکانی که برادران ظاهرا اونجا فرستاده شده بودند
هنوز 105 زندانی اون بیرون هستند و تا به حال هیچ کس ازاد نشده
یه کسی قمار بازی می کنه،بروس
من دارم سعی می کنم که بفهمم کیه؟
من هیچ دسترسی به حوزه قضایی وجنایی ندارم
من می دونم که تو ضمانت خارج شدنشون را کردی
من می دونم که تو با سارا تانکردی در تماس بودی
من قسم می خورم،که اصلا نمی دونم اونها کجا هستند
فکر می کنم ما می فهمیم
موفق باشی،تدی
کی به شانس نیاز داره وقتی دوستایی مثل شما ها داره؟
هی،اشکالی نداره که من این روزنامه قدیمی شما را با خودم ببرم؟
مشکلی نیست
متاسفم که این خبر را در مورد دوستت شنیدم،پسر
درسته
اون یک زندگی کاملی داشت
بعدا می بینمت،تدی
همین جاست
36
24
36
پیداش کردی؟
بذار مطمئن شیم همونیه که می خواستیم
لینک بله
نذار اون از نظرت دور بمونه
بسیار خوب
ما نیمه راهیم
تنها کاری که باید بکنیم
...یه کار کوچیکه و
از اینجا خارج می شیم
یادم میندازه که باید محتاط باشم
ببین کی می تونیم شروع کنیم
وقتی همه اینها تمام شد می خواهی چکار کنی؟
سئوال خوبیه
داداش،این سیلا هرچی هست یک غولی از کده
سارا من میخواستم بیام اینجا و بپرسم اگر بخوای بیشتر در مورد
اتفاقاتی که در پاناما افتاد صحبت کنیم
اما،من قبلا می دونستم که در مورد چی می خواهی صحبت کنی
چطور؟
چون تو یکم شبیه منی
چون می خواهی بگی که تو خوبی و می تونی به راحتی از پسش بر بیای
بنابراین
در همین من تمامش می کنم
من اینجام
...هر موقع که می خواهی صحبت کنی
من اینجام
ممنون
می دونی،تنها چیزی که
وقتی اونجا بودم من را زنده نگه داشت فکر همراه بودنم با تو بود
همینطور می دونستم که اگر هر اتفاقی برای من بیافته
تو خودت را مقصر می دونی و بقیه عمر به خاطر اون
خودت را تنبیه میکنی
و... من نمی تونم
نمی تونم فکرش را هم تحمل کنم
پس می تونیم همین حالا یک قراری بذاریم که ما زوجیم
و دوباره از نو شروع کنیم
و بدون هیچ گناه ومسئولیتی؟
اگر قراره که با هم باشیم
من نمی خواهم طوری باشه که از احساس وظیفه دور باشه
....یا حتی ما می بایستی ...به خاطراونچه که ما ازش گذر کردیم
من فقط می خواهم از نو شروع کنم
شروع دو باره
باشه
اما یعنی اینکه من باید زنم را طلاق بدم؟
به خاطر اینکه تو هنوز همسر یک فاحشه روسی هستی
خوب،اولا من یکم سرم شلوغ بوده
و دوما:من تقریبا مطمئن هستم که اون اهل چکسلواکی بود
هی،مایکل
چی شده؟
هرچی هست اون نیست
متوجه نمی شم،من فکر می کردم که تو گفتی ما کارت را کپی کردیم
نه،ما کپی نکردیم
...اما بر طبق کدهای مخفی
باشه،چطور میتونم این موضوع را واضح بگم؟
اگر سیلا مثل یک پیتزا بود،همه اونچه که ما داشتیم یک تکه ازش بود
پس بقیه اطلاعات کجاست؟
نمی دونم،نمی دونم
...یعنی
منظورم،اینه من نمیدونم چطور این را پیش بینی نکرده بودیم
یعنی،این کاملا منطقیه
مثل کدهای شروع اتمیه
تو همه اون اطلاعات را فقط به یک نفر نمیدی
به چند نفر میدی؟
خوب،اون نقل قولی که پدرت از اودیسه برات گذاشت
سیلا یک هیولای شش سره که
به قربانی کردن شش سرباز
برای عبور کردن احتیاج داره
پس سیلا فقط یک کارت نیست
شش تاست
این یعنی چه؟ چطوری می خواین
پنج تا دیگه را پیدا کنیم؟
مایکل!مایکل
سرم شلوغه
برام مهم نیست که اون شبیه کیه
سه قاشق سوپ خوری اب یه قاشق هم عسل
نه بیشتر
اگر اون چیزی در مورد اتفاقاتی که داره می افته،بفهمه
من می فهمم
پاشو وخوشحال باش
صبحانه
مایکل؟
هی،مایکل
حالت خوبه؟
اره، خوبم
تمام این محافظه کاری ها باعث میشه که فکر کنی کمپانی چه چیزی رو مخفی می کنه
تنها راه مطمئن شدن اینه که اون پنج تا کارت دیگه را
پیدا کنیم
فکر می کنی به اندازه کافی وقت داریم؟
اره
...ما،هوم
ما موفق می شیم